日本、3つの「本日の化石賞」受賞~国連気候変動ボン会議~

2015年6月4日 ドイツ・ボン

2015年6月1日から11日まで、ドイツのボンにて、国連気候変動交渉会議(SB42/ADP2-9)が開催されています。会期中の4日、会議場内で、日本政府が3つの「本日の化石賞(Fossil of the Day Award)」を受賞しました。本日の化石賞とは、日々の交渉で最も後ろ向きな国の政府に対して世界の環境NGOネットワークが贈る不名誉な賞のことです。今回は、3つの化石賞をすべて日本が単独受賞した、珍しいケースとなりました。

受賞理由は次の3つです。

  1. 日本の排出削減目標の政府原案は「2013年比で2030年までに26%削減(1990年比で同18%削減)」と極めて低い
  2. G7サミットに向けて、気温上昇2℃未満のために国際的な開発援助銀行の投資基準をつくる提案があったが、G7で唯一日本が強く反対し、これが削られた
  3. 世界が脱石炭を進める中、日本は途上国における石炭火力発電所事業に対して資金支援をし続けている

P1030298

 

こちらから、CANインターナショナルの記者会見の録画映像をご覧いただけます(英語)

 

日本が「本日の化石賞」を受賞した3つの理由(暫定訳)

3ストライク!アウト~!

ワンストライク!1つ目の「本日の化石賞」を受賞するのは、極めて低い温室効果ガス排出削減目標案を発表した日本です。煙と鏡を使って(基準年をずらして)見かけ上の排出削減の数値をかさ上げし、この2030年目標案が「先進国で2050年までに80%削減」という長期目標に沿うと大胆にも言い張っているのです。日本の安倍晋三首相は、今週末のG7サミットで、1990年比でたった18%削減という弱い目標案の言い訳をし、世界中の人々の目を誤魔化そうとしているのでしょう。日本の国別目標案「26%」は、野心的でもなければ、公平でもありません。

ツーストライク!2つ目の化石賞は、これも日本が受賞です。開発援助銀行が「世界気温上昇2℃未満」に沿うように作業させようというG7の国々による提案を日本が妨げたのです。日本は、世界を破滅的な気候変動に導こうというのでしょうか?

スリーストライク!3つ目の化石賞は、途上国において、CO2を大量に排出する石炭火力発電プロジェクトを資金支援している日本です。国際社会からの高まる批判にもかかわらず-日本はリマでもこのひどい行動によって化石賞を受賞しました-、これを続けているのです。日本がこの汚い石炭政策を維持する限り、化石賞を受賞し続けることになるでしょう。日本は汚い石炭にではなく、再生可能エネルギーによる解決策に資金支援するべきです。

アウトー!日本、3つの化石賞を受賞しました。

 

CANインターナショナルによる、「本日の化石賞」の発表テキスト(原文ページ

Three strikes and you’re out!

Strike One! Today’s first place fossil goes to Japan for their extremely weak INDC, for using smoke and mirrors (shifting baselines) to fake ambition, and for having the audacity to claim this is in-step with developed country 80% by 2050 targets. Japanese Prime Minister Shinzō Abe will present this weak excuse for an INDC which equates to 18% by 1990 – to G7 leaders this weekend, where he will presumably try to pull the wool over their eyes too. This INDC is not ambitious or fair.

Strike Two! The second fossil award goes to Japan for blocking a proposal from G7 countries that would help development aid and banks work in line with efforts to prevent global temperatures rising beyond the 2C degree threshold. Seriously, does Japan want to lead us towards a world with catastrophic levels of warming?

Strike Three! Japan wins the third fossil for funding carbon intensive coal projects in developing countries. Despite growing criticisms from international community – Japan was awarded a fossil in Lima for this dastardly behaviour – it continues to do so. As long as Japan keeps its dirty coal policy, the fossil awards will keep coming. Japan should be funding renewable energy solutions, not dirty coal.

You’re out! Japan get’s THREE fossil awards.

原文(英語)のPDF